Para este proyecto elegí el área de WordPress, la cual permite colaborar con la comunidad de WordPress mediante la creación y traducción de subtítulos para videos educativos, charlas y presentaciones.
Durante este proceso voy a documentar cada una de las etapas necesarias para seleccionar un video, trabajar en sus subtítulos y enviar el resultado para su revisión.
¿Por qué elegí esta área?
Elegí el área de WordPress porque me llamó la atención la posibilidad de combinar la traducción con el uso de herramientas digitales. Además, considero que los subtítulos son importantes porque permiten que más personas puedan comprender los videos, especialmente cuando el contenido está disponible únicamente en inglés o en algún otro idioma.
Antes de comenzar este proyecto, no tenía conocimientos básicos sobre el uso de WordPress y no conocía el proceso que existe detrás de la creación y publicación de subtítulos dentro de la comunidad, por lo que ha sido todo un proceso de aprendizaje.
Herramientas
- Una cuenta activa en WordPress
- Un video que no tenga subtítulos en español
- Un editor de texto como Notepad++
- Una herramienta para editar subtítulos, como Amara o Subtitle Edit
- Una carpeta para guardar las capturas y evidencias del proyecto.
Evidencia Visual
Esta primera etapa me permitió conocer mejor el propósito de WordPress y organizar las herramientas que necesitaré durante el proyecto. El siguiente paso será ingresar a la plataforma, explorar los videos disponibles y conocer cómo funciona el proceso para colaborar con subtítulos.
Leave a comment